DeiVerbum.ro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Evanghelia după Sfântul Matei

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 19

    1. Atunci Isus le-a spus discipolilor săi: "Adevăr vă spun: greu va intra un bogat în împărăția cerurilor.
    1. Din nou vă spun: mai ușor este ca o cămilă să treacă prin urechea acului, decât ca un bogat să intre în împărăția lui Dumnezeu".
    1. Când au auzit discipolii, au rămas foarte nedumeriți și spuneau: "Atunci cine se poate mântui?"
    1. Privindu-i, Isus le-a spus: "Pentru oameni acest lucru este imposibil, dar pentru Dumnezeu toate sunt posibile".
    1. Atunci Petru a luat cuvântul și a zis: "Iată, noi am lăsat toate și te-am urmat, deci care va fi partea noastră?"
    1. Dar Isus le-a zis: "Adevăr vă spun că voi care m-ați urmat, la reînnoirea tuturor lucrurilor, când Fiul Omului va sta pe tronul măririi sale, veți sta și voi pe douăsprezece tronuri ca să judecați cele douăsprezece triburi ale lui Israel.
    1. Și oricine va fi părăsit case, sau frați, sau surori, sau tată, sau mamă, sau soție, sau copii, sau ogoare pentru numele meu, va primi însutit și va moșteni viața veșnică.
    1. Și mulți dintre primii vor fi ultimii, iar ultimii [vor fi] primii.

IX. ACTIVITATEA LUI ISUS
ÎN IUDEEA ȘI IERUSALIM

Căsătoria și divorțul
(Mc 10,1-12)

Capitolul 19

23 Atunci Isus le-a spus discipolilor săi: "Adevăr vă spun: greu va intra un bogat în împărăția cerurilor. 24 Din nou vă spun: mai ușor este ca o cămilă g să treacă prin urechea acului, decât ca un bogat să intre în împărăția lui Dumnezeu".
     25 Când au auzit discipolii, au rămas foarte nedumeriți și spuneau: "Atunci cine se poate mântui?" 26 Privindu-i, Isus le-a spus: "Pentru oameni acest lucru este imposibil, dar pentru Dumnezeu toate sunt posibile".
     27 Atunci Petru a luat cuvântul și a zis: "Iată, noi am lăsat toate și te-am urmat, deci care va fi partea noastră?" 28 Dar Isus le-a zis: "Adevăr vă spun că voi care m-ați urmat, la reînnoirea h tuturor lucrurilor, când Fiul Omului va sta pe tronul măririi sale, veți sta și voi pe douăsprezece tronuri ca să judecați cele douăsprezece triburi ale lui Israel. 29 Și oricine va fi părăsit case, sau frați, sau surori, sau tată, sau mamă, sau soție i, sau copii, sau ogoare pentru numele meu, va primi însutit și va moșteni viața veșnică. 30 Și mulți dintre primii vor fi ultimii, iar ultimii [vor fi] primii.

 

Note de subsol

g Vezi n. Lc 18,25.
h Termenul indică reînnoirea mesianică cu care va fi inaugurat timpul mântuirii (Is 7,21-22; Ez 40,48; 2Pt 3,10-13).
i Câteva manuscrise omit: sau soţie.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro